France
Italie
Suisse
Ti ricordi quella volta
noi due distesi giù in cortile a casa tua
soltanto il cielo e la tua mano sulla mia
e tutto il mondo intorno a noi
La vita è bella qui con te
se stiamo insieme senza chiederci il perchè
mentre ti bacio tocco il cielo con un dito
guardando l'infinito
Tu lo sai che non mi basti mai
vieni qui così vicino a me
solo tu, tu non mi basti mai
Ti ricordi quella volta
che correvamo sulla spiaggia sotto il sole
fino al tramonto noi distesi a far l'amore
e il mondo sempre intorno a noi
La vita è bella qui con te
se stiamo insieme senza chiederci il perchè
mentre ti bacio tocco il cielo con un dito
guardando l'infinito
Tu lo sai che non mi basti mai
vieni qui così vicino a me
solo tu, tu non mi basti mai
Quando non ci sei mi manca un po' l'aria
ma se prendo il volo non torno più
perchè tu mi fai volare 1000 metri sopra il mare
dimmi che mi ami 100 volte e ancor di più
te rappelles-tu de cette fois ?
nous deux détendus en bas, dans la cour de ta maison
seulement le ciel et ta main sur la mienne
et tout le monde autour de nous
la vie est belle ici avec toi
si nous restons ensemble sans se demander pourquoi
tandis que je t'embrasse, je touche le ciel avec un doigt
en regardant l'infini
Tu le sais, que tu ne me suffis pas
viens ici comme çà côté de moi
seulement toi, tu ne me suffis jamais
te rappelles-tu de cette fois ?
que nous courrions sur la plage sous le soleil
jusqu'au à son couché nous détendus à s'embrasser
et le monde, toujours autour de nous
la vie est belle ici avec toi
si nous restons ensemble sans se demander pourquoi
tandis que je t'embrasse, je touche le ciel avec un doigt
en regardant l'infini
Tu le sais, que tu ne me suffis pas
viens ici comme çà côté de moi
seulement toi, tu ne me suffis jamais
quand tu n'es plus là, il manque un peu d'air
mais si je prends le vol, je ne reviendrai plus
parce que tu me fais voler 1000 mètres au dessus de la mer
dis moi 100 fois que tu m'aimes encore et encore
